1
00:00:05,010 --> 00:00:07,590
la madre de mi amigo
(La mamá de mi amigo)
Fecha de lanzamiento: 2016-07-11 (Corea del Sur)

2
00:00:08,280 --> 00:00:10,280
Protagonizada por: Lee Yoo-chan / Lee Eun-mi

3
00:00:10,300 --> 00:00:12,300
Protagonizada por: Kang Ye-na / Je Seong-soo

4
00:00:12,330 --> 00:00:14,330
Director: Tak Seung Oh

5
00:00:36,220 --> 00:00:40,740
<La madre de mi amigo>

6
00:00:57,730 --> 00:00:58,760
{\blur3}Hace bastante calor

7
00:00:58,790 --> 00:01:00,190
{\blur3}Ayer hacía bastante frío

8
00:01:00,370 --> 00:01:02,240
{\blur3}Tal vez sea gracias a ti que el clima ha mejorado hoy

9
00:01:02,980 --> 00:01:05,780
{\blur3}El clima es similar al de Boston, EE. UU.

10
00:01:06,600 --> 00:01:07,990
{\blur3}Mi familia es mucho mejor que Boston

11
00:01:10,060 --> 00:01:12,860
{\blur3}¿Cuánto tiempo llevamos aquí?

12
00:01:13,800 --> 00:01:14,690
{\blur3}Han pasado diez años, ¿verdad?

13
00:01:14,730 --> 00:01:15,660
{\blur3}Sal de aquí

14
00:01:15,660 --> 00:01:17,990
{\blur3}Así es, exactamente diez años

15
00:01:21,730 --> 00:01:25,930
{\blur3}Pero mirando mi casa, no parece que hayan pasado diez años.

16
00:01:26,860 --> 00:01:27,790
{\blur3}Es genial verlo de esta manera

17
00:01:28,260 --> 00:01:29,190
{\blur3}El tiempo vuela muy rápido

18
00:01:29,660 --> 00:01:31,060
{\blur3}Así es

19
00:01:31,760 --> 00:01:33,860
{\blur3}¿Pero mi cuñado no sale del auto?

20
00:01:34,330 --> 00:01:36,190
{\blur3}Por cierto, parece que tenía tanto sueño que me quedé dormido.

21
00:01:39,250 --> 00:01:40,120
{\blur3}Élite

22
00:01:40,700 --> 00:01:42,570
{\blur3}Estamos en casa. Es hora de bajar del coche.

23
00:01:49,730 --> 00:01:52,530
{\blur3}Mi Yingcai está cansado, ¿verdad?

24
00:01:55,330 --> 00:01:57,190
{\blur3}Yingcai, vete a casa y sé feliz

25
00:02:06,530 --> 00:02:07,930
{\blur3}Hace mucho que no estoy aquí.

26
00:02:09,790 --> 00:02:11,660
{\blur3}¿Recuerdas la contraseña?

27
00:02:18,660 --> 00:02:20,530
{\blur3} Efectivamente, un genio es un genio.

28
00:02:20,530 --> 00:02:22,390
{\blur3} realmente recuerda la contraseña de hace diez años

29
00:02:22,860 --> 00:02:24,730
{\blur3}Estoy muy orgulloso de mi hermano

30
00:02:25,200 --> 00:02:26,590
{\blur3} Recordar la contraseña te enorgullece.

31
00:02:26,600 --> 00:02:27,300
{\blur3}Por supuesto

32
00:02:27,330 --> 00:02:28,730
{\blur3}No hace falta decir

33
00:02:28,930 --> 00:02:30,100
{\blur3}Primero debes ir a descansar.

34
00:02:31,050 --> 00:02:32,450
{\blur3}Podemos llevar el equipaje adentro.

35
00:02:34,530 --> 00:02:35,500
{\blur3}Estaré ocupado a partir de mañana

36
00:02:35,850 --> 00:02:37,250
{\blur3}Está bien, primero debes descansar.

37
00:03:13,270 --> 00:03:16,060
{\blur3}〔Premio a la puntuación completa en inglés, Certificado de mérito, Certificado de premio〕

38
00:03:42,200 --> 00:03:44,530
{\blur3}Sí, Yingcai está aquí. Le pedí que contestara el teléfono.

39
00:03:44,530 --> 00:03:45,240
{\blur3}Por favor espera

40
00:03:45,950 --> 00:03:46,880
{\blur3}Élite

41
00:03:46,910 --> 00:03:47,840
{\blur3}Sí, hermana

42
00:03:48,360 --> 00:03:49,750
{\blur3}Contestas el teléfono

43
00:03:49,770 --> 00:03:50,700
{\blur3}Bueno

44
00:03:55,260 --> 00:03:56,190
{\blur3}Tu tía

45
00:03:56,200 --> 00:03:57,590
{\blur3}¿Ah, tía?

46
00:03:59,890 --> 00:04:00,820
{\blur3} es tía

47
00:04:00,840 --> 00:04:03,170
{\blur3}¿Qué pasa con nuestro Dr. Park?

48
00:04:03,660 --> 00:04:05,060
{\blur3}Prometedor, realmente prometedor

49
00:04:05,060 --> 00:04:06,930
{\blur3}Eres increíble

50
00:04:06,930 --> 00:04:08,330
{\blur3}Gracias

51
00:04:08,330 --> 00:04:11,130
{\blur3}Para formar a un médico, nuestra familia Lao Pu

52
00:04:11,430 --> 00:04:12,990
{\blur3}Sí, gracias

53
00:04:13,310 --> 00:04:13,780
{\blur3}Sí

54
00:04:14,400 --> 00:04:16,260
{\blur3}Tía, ¿te sientes bien?

55
00:04:16,730 --> 00:04:18,590
{\blur3}Por supuesto que estoy sano

56
00:04:18,600 --> 00:04:20,460
{\blur3}Por cierto, ¿te sientes bien?

57
00:04:20,740 --> 00:04:21,200
{\blur3}Sí

58
00:04:21,400 --> 00:04:25,130
{\blur3}Oh, tu padre debería haberte visto regresar a casa con ropa fina.

59
00:04:25,940 --> 00:04:26,870
{\blur3}Ah, sí

60
00:04:29,330 --> 00:04:30,730
{\blur3}Ah, sí

61
00:04:31,990 --> 00:04:34,790
{\blur3} es un doctorado. en administracion de empresas

62
00:04:37,730 --> 00:04:39,590
{\blur3}No quiero casarme todavía

63
00:04:41,000 --> 00:04:41,450
{\blur3}Sí

64
00:04:41,930 --> 00:04:44,730
{\blur3}Dios mío, los rumores ya se han extendido por allí.

65
00:04:45,980 --> 00:04:47,840
{\blur3}Ah, de verdad

66
00:04:48,930 --> 00:04:51,260
{\blur3}Aún no hay novia

67
00:04:52,660 --> 00:04:55,460
{\blur3}Sí, anciano. Gracias.

68
00:04:56,860 --> 00:04:57,790
{\blur3}Ah, por supuesto

69
00:04:57,800 --> 00:04:59,430
{\blur3}Nos vemos este fin de semana

70
00:04:59,970 --> 00:05:00,900
{\blur3}Bueno

71
00:05:02,460 --> 00:05:03,390
{\blur3} es pastor

72
00:05:06,030 --> 00:05:06,480
{\blur3}Sí

73
00:05:08,060 --> 00:05:09,930
{\blur3}Aún lo estoy considerando

74
00:05:12,730 --> 00:05:13,660
{\blur3}Sí

75
00:05:14,600 --> 00:05:16,460
{\blur3}Volveré y miraré el tuyo esta semana.

76
00:05:17,860 --> 00:05:18,790
{\blur3}Bueno

77
00:05:45,400 --> 00:05:46,330
{\blur3}Muy cansado

78
00:05:47,560 --> 00:05:48,660
{\blur3}Muy bien

79
00:05:48,660 --> 00:05:50,990
{\blur3}¿Dónde está Yingcai? ¿Estás dormido?

80
00:05:51,000 --> 00:05:52,010
{\blur3}Sí, me quedé dormido

81
00:05:53,930 --> 00:05:57,190
{\blur3}No puedo creer que ya estemos en Corea

82
00:05:59,400 --> 00:06:00,790
{\blur3}El tiempo vuela muy rápido, ¿verdad?

83
00:06:01,260 --> 00:06:02,190
{\blur3}Diez años

84
00:06:03,600 --> 00:06:05,930
{\blur3}Pensé que diez años era realmente mucho tiempo

85
00:06:06,400 --> 00:06:07,790
{\blur3}Pero sucedió en un abrir y cerrar de ojos

86
00:06:08,260 --> 00:06:09,190
{\blur3}Así es

87
00:06:10,130 --> 00:06:13,860
{\blur3}Después de que mis padres fallecieron en un accidente

88
00:06:14,800 --> 00:06:18,530
{\blur3}He jurado cultivar nuestros talentos.

89
00:06:19,460 --> 00:06:22,730
{\blur3}Pero me casaré contigo a una edad temprana

90
00:06:23,200 --> 00:06:25,530
{\blur3}Cuando fui a los Estados Unidos a cuidar de Yingcai

91
00:06:26,460 --> 00:06:30,190
{\blur3}Tenía mucho miedo de que me dejaras.

92
00:06:30,440 --> 00:06:31,840
{\blur3}Oye, es verdad

93
00:06:32,530 --> 00:06:35,330
{\blur3}Pero ya todo acabó

94
00:06:35,800 --> 00:06:37,190
{\blur3}¿No estamos todavía a tu lado?

95
00:06:40,000 --> 00:06:41,860
{\blur3}He estado esperando este momento

96
00:06:42,700 --> 00:06:44,190
{\blur3}Yo también, esposo

97
00:06:48,400 --> 00:06:50,260
{\blur3}Realmente te extraño

98
00:06:50,260 --> 00:06:51,190
{\blur3}Por supuesto

99
00:06:58,660 --> 00:07:00,060
{\blur3}Tu cuerpo huele tan bien

100
00:07:08,930 --> 00:07:09,860
{\blur3}Muy bien

101
00:07:12,920 --> 00:07:13,590
{\blur3}Ven

102
00:07:18,680 --> 00:07:19,660
{\blur3}¿Puedes ayudarme a desatarlo más tarde?

103
00:07:19,680 --> 00:07:20,150
{\blur3}Mmmm

104
00:07:31,800 --> 00:07:33,190
{\blur3}Esposo, es muy cómodo allí.

105
00:07:35,530 --> 00:07:38,330
{\blur3}Mi marido parece quererme mucho.

106
00:07:38,800 --> 00:07:40,660
{\blur3}Por supuesto que lo quiero todas las noches

107
00:09:48,180 --> 00:09:50,510
{\blur3}Marido lentamente

108
00:09:50,540 --> 00:09:51,470
{\blur3}Está bien

109
00:11:37,730 --> 00:11:39,400
{\blur3}Admitido en la Universidad de Stanford a la edad de dieciséis años

110
00:11:39,600 --> 00:11:41,930
{\blur3}Completa un doctorado en Administración de Empresas de la Universidad de Harvard diez años después

111
00:11:42,860 --> 00:11:44,260
{\blur3}Es realmente asombroso

112
00:11:45,660 --> 00:11:47,530
{\blur3}Simplemente tengo suerte

113
00:11:48,930 --> 00:11:52,660
{\blur3}Realmente no hay nada más que hacer excepto estudiar.

114
00:11:53,600 --> 00:11:54,990
{\blur3}Solo se puede estudiar

115
00:11:55,930 --> 00:11:58,730
{\blur3}La forma en que entramos en contacto con el conocimiento es diferente.

116
00:11:59,660 --> 00:12:00,590
{\blur3}¿En serio?

117
00:12:01,530 --> 00:12:06,660
{\blur3}Mucha gente siente curiosidad por tu adolescencia.

118
00:12:07,130 --> 00:12:08,530
{\blur3}¿Cómo fueron tus años de adolescencia?

119
00:12:09,520 --> 00:12:10,450
{\blur3}Cómo decir

120
00:12:12,260 --> 00:12:15,990
{\blur3}Es un niño común y corriente como sus otros amigos.

121
00:12:16,460 --> 00:12:17,860
{\blur3}A quienes les gusta dibujar

122
00:12:18,330 --> 00:12:20,660
{\blur3}Lo recordé cuando mencionaste la pintura.

123
00:12:20,660 --> 00:12:22,060
{\blur3}Nos estamos preparando para la entrevista

124
00:12:22,060 --> 00:12:24,860
{\blur3}Encontré algo muy especial en tu currículum.

125
00:12:25,330 --> 00:12:29,530
{\blur3}Escuché que el mundo del arte también espera con ansias tu talento.

126
00:12:30,000 --> 00:12:33,260
{\blur3}Incluso si tienes este tipo de talento, ¿por qué fuiste a los Estados Unidos?

127
00:12:34,200 --> 00:12:35,130
{\blur3}Eso

128
00:12:35,600 --> 00:12:36,530
{\blur3}Dibujo

129
00:12:55,660 --> 00:12:58,930
{\blur3}Reportero, gracias por su arduo trabajo hoy.

130
00:12:58,930 --> 00:12:59,860
{\blur3}De nada

131
00:13:00,660 --> 00:13:03,920
{\blur3}Es un honor ser el primero en entrevistar a alguien que se convertirá en una futura estrella.

132
00:13:05,460 --> 00:13:09,660
{\blur3}Pero tengo algo que preguntarte.

133
00:13:09,660 --> 00:13:11,060
{\blur3}Sí, por favor habla

134
00:13:11,530 --> 00:13:18,060
{\blur3}Durante la entrevista de hoy, hubo un informe sobre el talento de mi familia para la pintura.

135
00:13:18,060 --> 00:13:18,990
{\blur3}Sí

136
00:13:19,460 --> 00:13:22,260
{\blur3}Espero que esta parte sea eliminada

137
00:13:22,730 --> 00:13:24,130
{\blur3}Por favor

138
00:13:25,530 --> 00:13:28,330
{\blur3}Ah, sí, lo entiendo.

139
00:13:28,800 --> 00:13:30,190
{\blur3}Entonces por favor

140
00:13:30,200 --> 00:13:31,130
{\blur3}Bueno

141
00:13:31,130 --> 00:13:32,060
{\blur3}Por aquí por favor

142
00:14:57,000 --> 00:14:59,800
{\blur3}¿No me contó mi cuñado sus planes?

143
00:14:59,800 --> 00:15:01,660
{\blur3}Han pasado dos meses desde que regresé a Corea

144
00:15:03,530 --> 00:15:06,330
{\blur3}El ejecutivo de la empresa me dijo que si no lo llevo de regreso a la empresa, me dejará renunciar.

145
00:15:06,330 --> 00:15:07,260
{\blur3}¿Renunciar?

146
00:15:07,260 --> 00:15:08,190
{\blur3}Sí

147
00:15:08,660 --> 00:15:13,330
{\blur3}Nuestros competidores ya han tomado medidas para robarle a mi cuñado.

148
00:15:13,330 --> 00:15:15,190
{\blur3}También le pregunté

149
00:15:15,200 --> 00:15:16,590
{\blur3}Pero no me digas

150
00:15:17,060 --> 00:15:19,390
{\blur3}Soy aún más taciturno que cuando estaba en Estados Unidos.

151
00:15:19,860 --> 00:15:20,790
{\blur3}Qué gran cosa

152
00:15:21,260 --> 00:15:22,190
{\blur3}Espera un poco más

153
00:15:23,130 --> 00:15:24,530
{\blur3}¿Te gustaría enviarlo a la villa para probarlo?

154
00:15:25,000 --> 00:15:25,450
{\blur3}¿Villa?

155
00:15:25,930 --> 00:15:28,260
{\blur3}Ve, piénsalo y tómate un tiempo para relajarte.

156
00:15:29,200 --> 00:15:30,590
{\blur3}¿Qué tal si intentamos eso?

157
00:15:30,600 --> 00:15:31,990
{\blur3}Tú vas a trabajar primero

158
00:15:32,070 --> 00:15:32,740
{\blur3}Está bien, me voy

159
00:15:32,930 --> 00:15:33,860
{\blur3}Ten cuidado

160
00:15:37,130 --> 00:15:38,530
{\blur3} ¿Se entregará en la villa?

161
00:16:20,060 --> 00:16:21,460
{\blur3}Entonces, ¿lo enviaste a la villa?

162
00:16:21,460 --> 00:16:23,790
{\blur3}No, solo pidió ir.

163
00:16:24,080 --> 00:16:24,940
{\blur3}¿Sabe conducir?

164
00:16:25,200 --> 00:16:27,530
{\blur3}Conducir en Estados Unidos también es muy bueno.

165
00:16:28,000 --> 00:16:29,860
{\blur3}¿Puede Estados Unidos ser igual que aquí?

166
00:16:29,860 --> 00:16:32,190
{\blur3}Fui allí después de conseguirle la navegación.

167
00:16:32,660 --> 00:16:33,780
{\blur3}¿Puedes encontrar un lugar?

168
00:16:33,970 --> 00:16:34,590
{\blur3}marido

169
00:16:36,400 --> 00:16:39,190
{\blur3}Hoy solo somos dos

170
00:16:42,260 --> 00:16:43,600
{\blur3}Ve a darte un baño

171
00:16:45,730 --> 00:16:46,850
{\blur3}Sí, lo tengo.

172
00:16:50,400 --> 00:16:54,130
{\blur3}Esposo, necesitas lavarte bien todo el cuerpo.

173
00:17:16,340 --> 00:17:17,460
{\blur3}Hola pastor

174
00:17:18,400 --> 00:17:19,330
{\blur3}¿Quién eres?

175
00:17:20,730 --> 00:17:22,130
{\blur3}Ni siquiera puedes reconocer a nadie

176
00:17:22,600 --> 00:17:24,460
{\blur3}No se me permite ir a un asilo de ancianos.

177
00:17:25,400 --> 00:17:26,790
{\blur3}¿Podría ser una persona talentosa?

178
00:17:27,110 --> 00:17:28,190
{\blur3}¿Qué es un talento?

179
00:17:29,030 --> 00:17:30,530
{\blur3}Estoy muy decepcionado

180
00:17:30,530 --> 00:17:31,670
{\blur3}Ah Yingcai

181
00:17:32,200 --> 00:17:34,060
{\blur3}Nuestros talentos son geniales.

182
00:17:34,730 --> 00:17:36,590
{\blur3}Vi tus noticias en el periódico

183
00:17:37,390 --> 00:17:39,860
{\blur3}Porque todo el país siente pasión por ti.

184
00:17:40,690 --> 00:17:41,620
{\blur3}Todos dicen que eres un genio.

185
00:17:41,660 --> 00:17:42,590
{\blur3}Me elogiaste

186
00:17:42,620 --> 00:17:43,550
{\blur3}De verdad

187
00:17:45,770 --> 00:17:46,370
{\blur3}Pastor

188
00:17:48,610 --> 00:17:49,540
{\blur3}Entonces vamos primero

189
00:17:50,020 --> 00:17:50,480
{\blur3}Bueno

190
00:17:51,060 --> 00:17:52,460
{\blur3}- Adiós - Ten cuidado en la carretera

191
00:17:52,930 --> 00:17:54,470
{\blur3}Tienes que venir a la iglesia con frecuencia

192
00:18:19,530 --> 00:18:20,460
{\blur3}¿Quién es?

193
00:18:24,530 --> 00:18:25,770
{\blur3} está aquí, ¿quién es?

194
00:18:30,260 --> 00:18:31,190
{\blur3}¿Quién eres?

195
00:18:32,830 --> 00:18:33,530
{\blur3}¿Qué?

196
00:18:33,600 --> 00:18:35,930
{\blur3}¿Quién eres? ¿Irrumpir en la casa de otra persona?

197
00:18:36,710 --> 00:18:37,810
{\blur3}¿Qué casa ajena?

198
00:18:38,730 --> 00:18:40,130
{\blur3}Esta es la villa de mi hermana

199
00:18:41,000 --> 00:18:41,930
{\blur3}¿Hermana?

200
00:18:44,730 --> 00:18:46,590
{\blur3}Eres el hermano menor de Sunyoung, Youngjae.

201
00:18:47,530 --> 00:18:48,460
{\blur3}Sí

202
00:18:48,460 --> 00:18:49,860
{\blur3}Pero ¿quién eres tú?

203
00:18:51,440 --> 00:18:52,690
{\blur3}Muy amable

204
00:18:53,130 --> 00:18:54,530
{\blur3}Eres tan guapo

205
00:19:03,400 --> 00:19:06,660
{\blur3}Nada. Estaba pasando y vi que las luces estaban encendidas y había autos afuera.

206
00:19:07,600 --> 00:19:08,990
{\blur3}Soy amiga de tu hermana

207
00:19:09,370 --> 00:19:10,310
{\blur3}Fui a la misma iglesia

208
00:19:13,570 --> 00:19:15,670
{\blur3}La persona que vi en la iglesia durante el día fuiste tú.

209
00:19:15,700 --> 00:19:17,100
{\blur3}Todavía estoy medio convencido

210
00:19:17,400 --> 00:19:18,330
{\blur3}¿Dónde está Sunyoung?

211
00:19:18,800 --> 00:19:20,190
{\blur3}Yo mismo vine aquí

212
00:19:21,130 --> 00:19:22,530
{\blur3}Ah, ¿verdad?

213
00:19:24,800 --> 00:19:26,190
{\blur3}¿Regresó a China después de completar sus estudios?

214
00:19:26,730 --> 00:19:27,340
{\blur3}Sí

215
00:19:30,460 --> 00:19:32,790
{\blur3}He crecido mucho.

216
00:19:33,180 --> 00:19:34,580
{\blur3}Te vi crecer.

217
00:19:35,600 --> 00:19:37,460
{\blur3}Voy a cambiarme de ropa y volver

218
00:19:37,930 --> 00:19:38,860
{\blur3}Sí, está bien

219
00:19:42,600 --> 00:19:43,530
{\blur3}¿Dónde está la cena?

220
00:19:49,900 --> 00:19:52,230
{\blur3}Aún no he comido. Está bien.

221
00:19:53,330 --> 00:19:55,190
{\blur3}Así es. No puedes pasar hambre.

222
00:19:55,890 --> 00:19:57,530
{\blur3}Cenemos juntos en mi casa

223
00:20:00,800 --> 00:20:01,730
{\blur3}todavía

224
00:20:09,000 --> 00:20:10,590
{\blur3}Mi casa está al final del callejón

225
00:20:10,970 --> 00:20:12,460
{\blur3}Yo también tengo que lavarme y prepararme

226
00:20:12,460 --> 00:20:14,790
{\blur3}Entonces llegas a mi casa a tiempo en una hora y veinticinco minutos.

227
00:20:15,730 --> 00:20:16,660
{\blur3}Contéstame

228
00:20:19,000 --> 00:20:19,930
{\blur3}Sí

229
00:20:32,360 --> 00:20:34,980
{\blur3}No sabía que había invitados aquí. Es realmente grosero.

230
00:20:35,620 --> 00:20:36,730
{\blur3}Entonces volveré más tarde

231
00:20:38,030 --> 00:20:39,430
{\blur3}¿Adónde vas?

232
00:20:39,680 --> 00:20:42,940
{\blur3}Porque viniste a mi casa después de estudiar en Estados Unidos

233
00:20:42,970 --> 00:20:45,300
{\blur3}Todos vienen a expresar gratitud

234
00:20:46,310 --> 00:20:48,180
{\blur3}Vinimos aquí por el Dr. Park

235
00:20:48,300 --> 00:20:50,160
{\blur3}¿Qué pasa si el protagonista no está presente?

236
00:20:52,130 --> 00:20:53,990
{\blur3}Ya que nuestros talentos también están aquí

237
00:20:54,000 --> 00:20:55,860
{\blur3}Entonces comamos y hablemos juntos.

238
00:20:56,260 --> 00:20:57,190
{\blur3}Por favor, tome asiento

239
00:20:57,260 --> 00:20:57,730
{\blur3}Bueno

240
00:20:58,660 --> 00:21:00,530
{\blur3}Ven y siéntate aquí

241
00:21:03,330 --> 00:21:05,190
{\blur3}¿Dónde está el día?

242
00:21:12,090 --> 00:21:13,020
{\blur3}Oremos

243
00:21:13,130 --> 00:21:13,590
{\blur3}Sí

244
00:21:14,890 --> 00:21:19,080
{\blur3}Mi Señor también nos da el alimento que necesitamos para el día de hoy

245
00:21:19,100 --> 00:21:20,030
{\blur3}Nos gustaría agradecer

246
00:21:21,060 --> 00:21:28,060
{\blur3}Nuestro querido hijo Yingcai puede regresar sano y salvo de sus estudios en un lejano país extranjero.

247
00:21:28,080 --> 00:21:29,470
{\blur3}Gracias Señor

248
00:21:29,900 --> 00:21:37,830
{\blur3}Oramos sinceramente para que el Señor ilumine su futuro

249
00:21:37,980 --> 00:21:39,850
{\blur3}Amén

250
00:21:43,460 --> 00:21:44,860
{\blur3}Por favor, come

251
00:21:44,860 --> 00:21:45,790
{\blur3}Bueno

252
00:21:45,800 --> 00:21:47,130
{\blur3}Luego comimos

253
00:21:47,200 --> 00:21:48,590
{\blur3}Qué hermoso

254
00:21:48,600 --> 00:21:50,460
{\blur3}Así es

255
00:21:50,460 --> 00:21:52,330
{\blur3}Por favor come más

256
00:21:54,130 --> 00:21:54,750
{\blur3}Oh

257
00:21:56,170 --> 00:21:56,750
{\blur3}Diácono

258
00:21:56,770 --> 00:21:57,170
{\blur3}Sí

259
00:21:57,200 --> 00:21:58,360
{\blur3}¿Qué tenedor me puedes dar?

260
00:21:58,390 --> 00:21:59,320
{\blur3}Bueno

261
00:21:59,800 --> 00:22:00,730
{\blur3}para ti

262
00:22:00,730 --> 00:22:01,660
{\blur3}Gracias

263
00:22:05,860 --> 00:22:06,550
{\blur3}para ti

264
00:22:11,460 --> 00:22:12,390
{\blur3}La sopa está deliciosa

265
00:22:12,860 --> 00:22:13,790
{\blur3}Así es

266
00:22:15,660 --> 00:22:16,590
{\blur3}Prueba esto también

267
00:22:19,310 --> 00:22:19,960
{\blur3}¿Estás bien?

268
00:22:21,730 --> 00:22:22,170
{\blur3}Sí

269
00:22:25,930 --> 00:22:29,190
{\blur3}Parece que Dios me ha favorecido recientemente

270
00:22:29,660 --> 00:22:31,720
{\blur3}La gracia de Dios está en todas partes de mi vida.

271
00:22:31,750 --> 00:22:32,430
{\blur3}Amén

272
00:22:32,460 --> 00:22:33,860
{\blur3}-Cielo, cielo, cielo - Amén

273
00:22:33,860 --> 00:22:35,260
{\blur3}Gracias Señor

274
00:22:38,070 --> 00:22:40,390
{\blur3}Deberíamos terminar de limpiar juntos antes de irnos.

275
00:22:40,860 --> 00:22:43,190
{\blur3}Me da pena comer tanto y caminar tanto.

276
00:22:44,600 --> 00:22:47,390
{\blur3}Está bien. Es muy tarde y todavía tienes que darte prisa.

277
00:22:47,400 --> 00:22:48,790
{\blur3}Es mejor regresar rápido

278
00:22:50,200 --> 00:22:52,530
{\blur3} Simplemente limpia los tazones con Yingcai y yo.

279
00:22:53,460 --> 00:22:54,390
{\blur3}Está bien, Yingcai

280
00:22:54,660 --> 00:22:55,130
{\blur3}¿Qué?

281
00:22:57,930 --> 00:23:00,730
{\blur3}Ah, sí, por supuesto.

282
00:23:01,170 --> 00:23:03,960
{\blur3}Mi casa está cerca. Yo te ayudaré.

283
00:23:04,660 --> 00:23:06,530
{\blur3}Estudia bien y ten tan buen corazón.

284
00:23:06,530 --> 00:23:08,860
{\blur3}Sería fantástico si tuviera una hija como yerno.

285
00:23:08,860 --> 00:23:12,130
{\blur3}Es una persona que hace grandes cosas. ¿De qué estás hablando?

286
00:23:12,130 --> 00:23:13,060
{\blur3}Vámonos rápido

287
00:23:13,060 --> 00:23:14,460
{\blur3}El diácono también necesita ordenar e irse a la cama temprano.

288
00:23:14,930 --> 00:23:15,390
{\blur3}es

289
00:23:15,400 --> 00:23:16,330
{\blur3}Aquí vamos

290
00:23:16,330 --> 00:23:18,190
{\blur3}Sí, por favor camina despacio.

291
00:23:18,660 --> 00:23:19,590
{\blur3}Aquí vamos

292
00:23:19,600 --> 00:23:20,530
{\blur3}Está bien, camina despacio

293
00:23:28,460 --> 00:23:30,790
{\blur3}Si vas allí, puedes ver rojo seco

294
00:23:31,110 --> 00:23:32,040
{\blur3}Ve a buscar una botella de tinto seco, ¿de acuerdo?

295
00:23:32,200 --> 00:23:33,130
{\blur3}¿Qué?

296
00:23:34,530 --> 00:23:36,390
{\blur3}Porque eres religioso, no bebes alcohol, ¿verdad?

297
00:23:36,860 --> 00:23:37,330
{\blur3}cortar

298
00:23:37,620 --> 00:23:39,950
{\blur3}¿Dónde puedo hacer una fiesta sin beber?

299
00:23:41,060 --> 00:23:44,790
{\blur3}No, debieron haber tomado una copa en casa antes de acostarse.

300
00:23:45,280 --> 00:23:47,590
{\blur3}Simplemente finge frente a los demás

301
00:23:47,600 --> 00:23:48,530
{\blur3}Yo también

302
00:23:50,690 --> 00:23:53,020
{\blur3} Entonces está bien si no vas a la iglesia

303
00:23:53,660 --> 00:23:56,350
{\blur3}Si no vas a la iglesia en este antiguo valle, ¿adónde más puedes ir?

304
00:23:56,370 --> 00:23:56,890
{\blur3}¿Qué tan aburrido es eso?

305
00:23:58,330 --> 00:23:59,260
{\blur3}¿Qué estás haciendo?

306
00:23:59,730 --> 00:24:00,660
{\blur3}¿No te pedí que trajeras vino tinto?

307
00:24:02,010 --> 00:24:03,610
{\blur3}Nuestro vino tinto es delicioso

308
00:24:03,920 --> 00:24:05,790
{\blur3}Ve a buscar una botella de lo que te gusta beber.

309
00:24:07,200 --> 00:24:07,650
{\blur3}Sí

310
00:24:19,800 --> 00:24:21,190
{\blur3}Oremos primero y luego bebamos

311
00:24:22,370 --> 00:24:26,100
{\blur3}Dios, gracias por darnos el alimento que necesitamos para el día

312
00:24:26,770 --> 00:24:29,100
{\blur3}Bebimos esta leche roja seca y miel

313
00:24:29,610 --> 00:24:31,940
{\blur3} se utilizará para hacer cosas buenas

314
00:24:31,960 --> 00:24:32,890
{\blur3}Amén

315
00:24:33,330 --> 00:24:34,260
{\blur3}Amén

316
00:24:35,660 --> 00:24:36,390
{\blur3}Beber

317
00:24:37,060 --> 00:24:37,990
{\blur3}Saludos

318
00:24:49,200 --> 00:24:51,990
{\blur3}Pero ¿cuándo volverá el resto de tu familia?

319
00:24:52,930 --> 00:24:54,330
{\blur3}Bajé solo

320
00:24:55,870 --> 00:24:59,130
{\blur3}Sal a caminar para cambiar tu estado de ánimo

321
00:25:00,860 --> 00:25:03,190
{\blur3}Parece haber pasado medio año

322
00:25:04,600 --> 00:25:06,930
{\blur3}Ah, ¿verdad?

323
00:25:08,800 --> 00:25:14,860
{\blur3}Pero ¿por qué lo preguntas?

324
00:25:18,130 --> 00:25:22,330
{\blur3}No estás pensando en malas ideas sólo porque tú y yo estemos juntos.

325
00:25:23,730 --> 00:25:24,660
{\blur3}¿Qué?

326
00:25:27,830 --> 00:25:29,230
{\blur3}No entiendo lo que quieres decir

327
00:25:33,100 --> 00:25:34,500
{\blur3}Estoy bromeando

328
00:25:35,470 --> 00:25:38,260
{\blur3}Nuestros talentos son tan lindos

329
00:25:48,000 --> 00:25:50,330
{\blur3}No beberé más

330
00:25:50,800 --> 00:25:53,130
{\blur3}No puedes negarte cuando los adultos te sirven vino.

331
00:25:53,130 --> 00:25:54,060
{\blur3}Dame un trago

332
00:26:09,930 --> 00:26:10,860
{\blur3}Hace un poco de calor

333
00:26:12,630 --> 00:26:14,130
{\blur3}Voy a cambiarme de ropa y volveré más tarde

334
00:26:14,130 --> 00:26:15,530
{\blur3}Está bien, Yingcai

335
00:26:16,000 --> 00:26:16,930
{\blur3}Sí

336
00:26:38,860 --> 00:26:40,730
{\blur3}Digo Yingcai

337
00:26:41,120 --> 00:26:41,650
{\blur3}Sí

338
00:26:42,600 --> 00:26:44,460
{\blur3}¿Puedes venir y hacerme un favor?

339
00:26:47,260 --> 00:26:47,950
{\blur3}Bueno

340
00:26:56,190 --> 00:26:57,120
{\blur3}¿Qué pasó?

341
00:26:58,800 --> 00:27:00,200
{\blur3}¿Puedes ayudarme con la cremallera?

342
00:27:01,330 --> 00:27:02,260
{\blur3}No

343
00:27:04,530 --> 00:27:07,330
{\blur3}Realmente estás pensando salvajemente.

344
00:27:07,800 --> 00:27:08,730
{\blur3}¿Qué?

345
00:27:09,660 --> 00:27:13,390
{\blur3}¿Cómo me atrevo a pensar en eso?

346
00:27:13,720 --> 00:27:16,780
{\blur3}Entonces te pido que bajes la cremallera, ¿por qué te da tanta vergüenza?

347
00:27:17,600 --> 00:27:18,990
{\blur3}Ayúdame a descomprimirlo

348
00:27:37,660 --> 00:27:39,060
{\blur3} Te da pánico, ¿verdad?

349
00:27:39,340 --> 00:27:41,390
{\blur3}Nunca uso ropa interior en casa

350
00:27:42,800 --> 00:27:44,190
{\blur3}¿No lo llevas arriba o abajo?

351
00:27:44,200 --> 00:27:45,130
{\blur3}Mmmm

352
00:27:51,100 --> 00:27:52,600
{\blur3}Yo me voy primero

353
00:27:53,530 --> 00:27:54,930
{\blur3}También hay meriendas para después de cenar.

354
00:27:54,930 --> 00:27:56,330
{\blur3}Me cambiaré de ropa lo antes posible y saldré

355
00:27:56,330 --> 00:27:57,260
{\blur3}Solo espérame

356
00:27:57,260 --> 00:27:59,590
{\blur3}No, estoy lleno

357
00:27:59,600 --> 00:28:01,930
{\blur3} Lo hice yo mismo

358
00:28:01,930 --> 00:28:03,330
{\blur3}Al menos tienes que intentarlo antes de irte.

359
00:28:04,260 --> 00:28:05,190
{\blur3}Contéstame rápido

360
00:28:06,130 --> 00:28:07,060
{\blur3}Sí

361
00:28:07,530 --> 00:28:08,460
{\blur3}Bueno

362
00:28:38,330 --> 00:28:41,130
{\blur3}Aunque no harás eso

363
00:28:42,420 --> 00:28:44,280
{\blur3}Pero si quieres ponerme a prueba

364
00:28:45,330 --> 00:28:46,260
{\blur3}¿Una prueba?

365
00:28:49,900 --> 00:28:52,790
{\blur3}Tu chico dice cosas tan raras

366
00:28:53,180 --> 00:28:55,130
{\blur3}Parece que efectivamente estoy pensando en ese aspecto.

367
00:28:56,480 --> 00:28:57,130
{\blur3}No

368
00:28:58,400 --> 00:29:00,730
{\blur3}Nunca pensé en eso en absoluto

369
00:29:05,860 --> 00:29:08,190
{\blur3}¿Por qué debería ponerte a prueba?

370
00:29:09,600 --> 00:29:12,390
{\blur3}No te han hecho suficientes pruebas en los Estados Unidos. ¿Qué?

371
00:29:13,730 --> 00:29:14,310
{\blur3}Toma asiento

372
00:29:18,000 --> 00:29:19,860
{\blur3}Lo soy porque ha pasado mucho tiempo

373
00:29:20,800 --> 00:29:24,530
{\blur3}No he visto a mis amigos y tuve una buena charla. Estás muy feliz de verte ahora.

374
00:29:26,300 --> 00:29:26,960
{\blur3} Yo también

375
00:29:27,800 --> 00:29:31,060
{\blur3}Porque todavía era joven en ese momento, así que aunque todavía no lo recuerdo

376
00:29:31,390 --> 00:29:36,050
{\blur3}Pero entre las amigas de mi hermana, parece que tú eres la que más me gustas, hermana.

377
00:29:37,600 --> 00:29:38,530
{\blur3}¿En serio?

378
00:29:42,350 --> 00:29:43,280
{\blur3}Eso es todo

379
00:29:44,130 --> 00:29:45,530
{\blur3}No es eso

380
00:29:46,750 --> 00:29:51,880
{\blur3}Dije, ¿qué hay de malo en que me guste alguien? Estás tan avergonzado.

381
00:29:56,140 --> 00:29:58,010
{\blur3}Ahora puedo verlo

382
00:29:58,040 --> 00:30:00,370
{\blur3}Realmente solo estudiaste en los Estados Unidos

383
00:30:02,620 --> 00:30:06,080
{\blur3}¿Alguna vez has salido con una mujer?

384
00:30:07,300 --> 00:30:08,430
{\blur3}¿Alguna vez has tenido relaciones sexuales con una mujer?

385
00:30:09,620 --> 00:30:10,700
{\blur3} hizo

386
00:30:11,200 --> 00:30:11,870
{\blur3}De verdad

387
00:30:13,060 --> 00:30:15,860
{\blur3}Si mientes, Dios te castigará, ¿sabes?

388
00:30:16,800 --> 00:30:17,250
{\blur3}Sí

389
00:30:18,060 --> 00:30:18,990
{\blur3}Por supuesto que sí

390
00:30:20,920 --> 00:30:21,470
{\blur3}¿En serio?

391
00:30:22,310 --> 00:30:24,540
{\blur3}Solo necesitas hacerlo para saber si lo has hecho antes

392
00:30:26,600 --> 00:30:28,610
{\blur3}¿Puedes realmente decirlo?

393
00:30:29,400 --> 00:30:31,730
{\blur3}Por supuesto, por supuesto que lo sé

394
00:30:37,800 --> 00:30:39,660
{\blur3}¿Qué estás haciendo?

395
00:30:42,460 --> 00:30:44,330
{\blur3}¿No puedes confirmarlo?

396
00:30:45,070 --> 00:30:47,400
{\blur3}Veamos si Yingying miente.

397
00:30:47,980 --> 00:30:49,030
{\blur3}Sí

398
00:30:50,400 --> 00:30:53,190
{\blur3}Si te atreves a mentir, no necesitas a Dios

399
00:30:53,570 --> 00:30:54,970
{\blur3}Yo me ocuparé de ti primero

400
00:30:59,730 --> 00:31:00,660
{\blur3}Ven

401
00:31:08,130 --> 00:31:10,460
{\blur3}Yo me voy primero

402
00:32:27,480 --> 00:32:30,280
{\blur3}Lo pensé toda la noche

403
00:32:32,600 --> 00:32:34,460
{\blur3}Si no me pones a prueba

404
00:32:36,800 --> 00:32:40,060
{\blur3}Pero Butler, todavía tienes marido.

405
00:32:41,000 --> 00:32:42,860
{\blur3} también es amiga de mi hermana

406
00:32:44,890 --> 00:32:46,130
{\blur3}Eres un niño

407
00:32:46,910 --> 00:32:47,500
{\blur3}¿Qué?

408
00:32:48,140 --> 00:32:50,940
{\blur3}Tú y yo, hombres y mujeres

409
00:32:52,660 --> 00:32:54,060
{\blur3}¿Qué pasa con los adultos versus los adultos?

410
00:33:00,860 --> 00:33:02,730
{\blur3}adultos y adultos

411
00:34:36,820 --> 00:34:39,150
{\blur3}El niño no está ahí

412
00:34:40,000 --> 00:34:40,930
{\blur3}Lo siento

413
00:34:42,820 --> 00:34:44,370
{\blur3}Tampoco ahí

414
00:34:45,450 --> 00:34:46,380
{\blur3}Lo siento

415
00:35:06,310 --> 00:35:07,240
{\blur3}Genial

416
00:35:08,340 --> 00:35:10,210
{\blur3}Los días aún son largos

417
00:35:11,140 --> 00:35:13,010
{\blur3}Siempre y cuando tengas un buen desempeño en el futuro, está bien

418
00:35:13,690 --> 00:35:15,080
{\blur3}¿Verdad? yingcai

419
00:35:17,160 --> 00:35:18,260
{\blur3}Contéstame

420
00:35:19,040 --> 00:35:19,650
{\blur3}Sí

421
00:35:27,130 --> 00:35:28,530
{\blur3}no contesta el teléfono

422
00:35:30,400 --> 00:35:31,790
{\blur3}Ah, soy Soon Ae, ¿verdad?

423
00:35:31,800 --> 00:35:33,190
{\blur3}Soy yo Shanying

424
00:35:33,300 --> 00:35:34,230
{\blur3}Cuánto tiempo sin verte

425
00:35:35,530 --> 00:35:37,390
{\blur3}Ah Sunyoung

426
00:35:41,490 --> 00:35:42,120
{\blur3}¿En serio?

427
00:35:42,710 --> 00:35:44,860
{\blur3}Sí, nunca volveré a salir.

428
00:35:46,120 --> 00:35:47,050
{\blur3}Ah, sí, sí

429
00:35:47,870 --> 00:35:49,740
{\blur3}¿Qué has visto?

430
00:35:50,460 --> 00:35:54,190
{\blur3}No, realmente

431
00:35:54,200 --> 00:35:56,840
{\blur3}No, somos personas talentosas

432
00:35:56,860 --> 00:35:59,850
Sólo sé estudiar y no sé mucho de nada más.

433
00:36:03,060 --> 00:36:03,990
{\blur3}Gracias

434
00:36:04,930 --> 00:36:07,730
{\blur3}¿Estás bien?

435
00:36:07,730 --> 00:36:10,530
{\blur3}¿Siempre soy así?

436
00:36:13,620 --> 00:36:15,210
{\blur3}Está bien, nos vemos en algún momento.

437
00:36:15,660 --> 00:36:18,200
{\blur3}Está bien, llámame de antemano.

438
00:36:18,220 --> 00:36:19,050
{\blur3}Mmmm

439
00:36:20,250 --> 00:36:22,580
{\blur3}Sí, está bien

440
00:36:23,600 --> 00:36:24,990
{\blur3}Bueno

441
00:36:25,810 --> 00:36:26,860
{\blur3}Hasta luego

442
00:36:29,200 --> 00:36:30,590
{\blur3}Bueno

443
00:36:30,880 --> 00:36:31,810
{\blur3}Adiós

444
00:36:32,860 --> 00:36:33,790
{\blur3} colgó

445
00:36:38,530 --> 00:36:41,330
{\blur3}Estoy hablando por teléfono. ¿Hablas en serio?

446
00:36:41,330 --> 00:36:43,190
{\blur3}Qué maravilloso y emocionante

447
00:36:43,200 --> 00:36:46,930
{\blur3}Casi me quejé por teléfono.

448
00:36:47,400 --> 00:36:49,730
{\blur3}Dado que el teléfono colgó,

449
00:36:50,200 --> 00:36:52,060
{\blur3}¿Qué tal si comenzamos oficialmente?

450
00:36:52,530 --> 00:36:53,930
{\blur3}De verdad

451
00:38:47,330 --> 00:38:48,730
{\blur3}Eres realmente un genio

452
00:38:49,660 --> 00:38:53,390
{\blur3}¿Por qué tienes tan excelentes habilidades de aprendizaje y aplicación?

453
00:38:54,330 --> 00:38:56,350
{\blur3}Querida, ¿soy increíble?

454
00:38:56,660 --> 00:38:58,530
{\blur3}Sí, es lo mejor

455
00:39:35,860 --> 00:39:37,730
{\blur3}Hola

456
00:39:39,430 --> 00:39:40,690
{\blur3}¿Están fuera?

457
00:39:41,790 --> 00:39:44,120
{\blur3}Llevé nuestros talentos a la playa a caminar

458
00:39:45,200 --> 00:39:46,590
{\blur3}¿Tenemos talento?

459
00:39:46,860 --> 00:39:49,000
{\blur3}Hermana, no me llamaste de antemano. ¿Qué está sucediendo?

460
00:39:49,400 --> 00:39:51,730
{\blur3}La última vez dije que vendría hoy.

461
00:39:52,660 --> 00:39:54,060
{\blur3}¿Hoy es 27?

462
00:39:54,530 --> 00:39:58,260
{\blur3}Niño, te estabas divirtiendo tanto que incluso te olvidaste del día.

463
00:39:58,730 --> 00:40:00,590
{\blur3}Todo esto es gracias a usted, diácono Li.

464
00:40:00,600 --> 00:40:02,460
{\blur3}También me siento muy feliz por los talentos.

465
00:40:03,860 --> 00:40:06,190
{\blur3}Ustedes dos se ven muy cálidos.

466
00:40:06,660 --> 00:40:07,590
{\blur3}¿En serio?

467
00:40:09,000 --> 00:40:10,860
{\blur3}Sunying, ¿estás acostumbrada a vivir en Estados Unidos?

468
00:40:11,220 --> 00:40:12,620
{\blur3}Mirándolo a la cara, no se ve bien.

469
00:40:14,640 --> 00:40:15,570
{\blur3}¿En serio?

470
00:40:16,780 --> 00:40:20,510
{\blur3}De todos modos, gracias por cuidar bien de mi Yingcai.

471
00:40:21,600 --> 00:40:22,530
{\blur3}Vamos

472
00:40:22,550 --> 00:40:24,410
{\blur3}Ah, ah

473
00:40:25,180 --> 00:40:27,040
{\blur3}Ve a mi casa y toma una taza de té antes de irte.

474
00:40:27,070 --> 00:40:28,770
{\blur3}No, no es necesario, nos vamos ahora

475
00:40:29,460 --> 00:40:30,090
{\blur3}¿Qué estás haciendo?

476
00:40:30,790 --> 00:40:33,590
{\blur3}Por cierto, haremos una barbacoa en la villa más tarde.

477
00:40:33,620 --> 00:40:34,550
{\blur3}¿Vendrás si tienes tiempo?

478
00:40:35,240 --> 00:40:37,100
{\blur3}Ah, está bien

479
00:40:37,270 --> 00:40:37,930
{\blur3}Vámonos rápido

480
00:40:38,400 --> 00:40:39,330
{\blur3}Está bien, vámonos

481
00:40:39,800 --> 00:40:40,710
{\blur3}Vamos Yingcai

482
00:41:11,760 --> 00:41:12,930
{\blur3}Debe estar delicioso

483
00:41:14,330 --> 00:41:17,130
{\blur3}Yingcai, ¿crees que es un buen lugar aquí?

484
00:41:17,130 --> 00:41:17,590
{\blur3}Mmmm

485
00:41:19,000 --> 00:41:20,860
{\blur3}Mi cara se ve mucho mejor.

486
00:41:21,330 --> 00:41:24,130
{\blur3}Parece que me he vuelto más hombre durante este período.

487
00:41:24,130 --> 00:41:25,530
{\blur3}¿Qué hombre?

488
00:41:26,930 --> 00:41:30,190
{\blur3}Por cierto, ¿cuáles son tus planes para el futuro? ¿Alguna vez has pensado en ello?

489
00:41:31,500 --> 00:41:32,890
{\blur3}No lo he pensado todavía

490
00:41:34,860 --> 00:41:37,660
{\blur3}Yingcai El tiempo no se detiene

491
00:41:37,660 --> 00:41:39,060
{\blur3}¿Estás leyendo un libro?

492
00:41:39,060 --> 00:41:40,320
{\blur3}Hay tantas cosas que hacer en el futuro

493
00:41:40,350 --> 00:41:41,210
{\blur3}Hermana

494
00:41:41,360 --> 00:41:44,380
{\blur3}Hermana, ¿crees que todavía me veo como el chico de quince años que era antes de irme a los Estados Unidos?

495
00:41:45,600 --> 00:41:46,990
{\blur3}Ya no soy un niño

496
00:41:47,000 --> 00:41:48,390
{\blur3}Soy un adulto

497
00:41:48,860 --> 00:41:50,730
{\blur3}Yo me ocuparé de mis asuntos

498
00:41:51,660 --> 00:41:53,560
{\blur3}Aún eres una persona talentosa

499
00:41:55,400 --> 00:41:56,790
{\blur3}Qué día, qué día

500
00:41:56,810 --> 00:41:59,600
{\blur3}Ella vino tan pronto como llegó. ¿Por qué se vistió como si estuviera asistiendo a una ceremonia de premiación?

501
00:42:00,970 --> 00:42:01,900
{\blur3}Hola

502
00:42:06,790 --> 00:42:07,530
{\blur3}Estás aquí

503
00:42:08,680 --> 00:42:09,700
{\blur3}Traje una botella de vino tinto

504
00:42:09,730 --> 00:42:10,200
{\blur3}Mmmm

505
00:42:12,090 --> 00:42:14,880
{\blur3}Has bendecido a los pocos de nosotros aquí reunidos

506
00:42:15,000 --> 00:42:20,130
{\blur3}Dios nos ayude a permitir que este alimento se convierta en la sangre y la carne de nuestras almas.

507
00:42:20,130 --> 00:42:21,060
{\blur3}Amén

508
00:42:21,530 --> 00:42:23,860
{\blur3}Por favor, bendice también la comida que preparamos.

509
00:42:23,860 --> 00:42:25,730
{\blur3}Nuestro querido cuñado

510
00:42:25,730 --> 00:42:27,130
{\blur3}Mi querida esposa

511
00:42:27,130 --> 00:42:29,930
{\blur3}Y su amiga Soon Ae juntas

512
00:42:29,930 --> 00:42:32,260
{\blur3}Nos reuniste y damos gracias al Señor

513
00:42:32,260 --> 00:42:34,130
{\blur3}Ora en el nombre de Jesucristo

514
00:42:34,130 --> 00:42:35,530
{\blur3}Amén

515
00:42:38,090 --> 00:42:39,870
{\blur3}¿Qué tal una copa?

516
00:42:41,130 --> 00:42:42,530
{\blur3}Joder

517
00:42:46,240 --> 00:42:48,590
{\blur3}Yingcai, por favor come más carne

518
00:42:48,900 --> 00:42:49,960
{\blur3}Hermana, deberías comer más

519
00:42:50,380 --> 00:42:52,710
{\blur3}Shunai, come más verduras

520
00:42:52,730 --> 00:42:53,660
{\blur3}Dijo que es bueno para la piel

521
00:42:55,940 --> 00:42:58,270
{\blur3}Sunyoung ¿Cómo es la vida en Estados Unidos?

522
00:42:58,290 --> 00:42:59,220
{\blur3}Ven y déjame escuchar lo que dices

523
00:43:00,090 --> 00:43:03,110
{\blur3}Vivo una vida cómoda en los Estados Unidos

524
00:43:03,530 --> 00:43:05,390
{\blur3}Nuestros talentos estudian mucho

525
00:43:05,720 --> 00:43:08,990
{\blur3}Mi marido debe estar muy cansado sólo para ganar dinero solo.

526
00:43:09,600 --> 00:43:10,990
{\blur3}Gracias

527
00:43:11,000 --> 00:43:11,920
{\blur3}Nada

528
00:43:16,200 --> 00:43:18,060
{\blur3}Pero también lo hace Estados Unidos

529
00:43:18,080 --> 00:43:19,470
{\blur3}No te muevas

530
00:43:19,920 --> 00:43:21,790
{\blur3}Lo recogeré

531
00:43:24,530 --> 00:43:26,860
{\blur3}En un lugar tan amplio

532
00:43:35,730 --> 00:43:36,660
{\blur3}¿Qué estás haciendo?

533
00:43:39,000 --> 00:43:39,900
{\blur3}¿Estás bien, esposo?

534
00:43:39,930 --> 00:43:40,860
{\blur3}Mmmm

535
00:43:41,330 --> 00:43:42,730
{\blur3}Debe ser doloroso

536
00:43:49,190 --> 00:43:51,520
{\blur3}¿Brindamos juntos?

537
00:43:52,060 --> 00:43:52,990
{\blur3}Saludos

538
00:43:59,640 --> 00:44:00,930
{\blur3}¿Por qué no vuelven a estar juntos?

539
00:44:01,400 --> 00:44:03,260
{\blur3}Sí, quiero quedarme un rato

540
00:44:05,600 --> 00:44:07,930
{\blur3}Está bien, lo tengo.

541
00:44:08,860 --> 00:44:14,460
{\blur3}Yingcai, hermana cuenta contigo

542
00:44:15,280 --> 00:44:16,210
{\blur3}No te preocupes

543
00:44:16,800 --> 00:44:17,730
{\blur3}Ven aquí

544
00:44:22,400 --> 00:44:23,330
{\blur3}Que tengas un buen descanso

545
00:44:23,330 --> 00:44:24,730
{\blur3}Sí, ten cuidado en el camino, cuñado

546
00:44:26,390 --> 00:44:27,050
{\blur3} se ha ido

547
00:44:27,060 --> 00:44:27,530
{\blur3}Mmmm

548
00:44:27,870 --> 00:44:28,450
{\blur3} se ha ido

549
00:44:28,460 --> 00:44:29,390
{\blur3}Mmmm

550
00:44:43,020 --> 00:44:43,950
{\blur3}Esposo, detén el auto

551
00:44:53,660 --> 00:44:55,060
{\blur3}Todo estará bien, ¿verdad?

552
00:44:58,260 --> 00:44:58,880
{\blur3}marido

553
00:45:01,130 --> 00:45:02,060
{\blur3}marido

554
00:45:02,060 --> 00:45:02,990
{\blur3}Mmmm

555
00:45:03,460 --> 00:45:06,730
{\blur3}Quiero decir, esa mujer Shun Ae es un poco rara.

556
00:45:08,600 --> 00:45:09,530
{\blur3}¿Qué es raro?

557
00:45:10,200 --> 00:45:13,000
{\blur3}No, ¿Shun Ai no dijo algo sobre nuestros talentos?

558
00:45:13,470 --> 00:45:14,400
{\blur3}¿No crees que es extraño?

559
00:45:16,530 --> 00:45:17,930
{\blur3} en realidad dijo que tenemos talento

560
00:45:18,860 --> 00:45:20,260
{\blur3}Estoy realmente sin palabras

561
00:45:20,550 --> 00:45:22,880
{\blur3}No, ¿por qué debería confiar en ella?

562
00:45:25,400 --> 00:45:28,190
{\blur3}Esposo, de ninguna manera

563
00:45:28,910 --> 00:45:29,840
{\blur3}¿Qué más?

564
00:45:29,860 --> 00:45:32,190
{\blur3}¿No está esa mujer tratando de seducir a nuestra gente talentosa?

565
00:45:32,610 --> 00:45:34,010
{\blur3}Eres realmente increíble

566
00:45:34,580 --> 00:45:36,440
{\blur3}Pase lo que pase, ¿cómo pudo mi cuñado hacer esto?

567
00:45:37,400 --> 00:45:38,800
{\blur3}Realmente estás pensando salvajemente.

568
00:45:39,400 --> 00:45:40,330
{\blur3}¿Verdad?

569
00:45:40,800 --> 00:45:42,660
{\blur3}Parece que estoy loco

570
00:45:42,660 --> 00:45:44,060
{\blur3}¿Cómo puedes pensar eso?

571
00:45:45,460 --> 00:45:46,390
{\blur3}Sin embargo

572
00:45:47,330 --> 00:45:48,730
{\blur3}Aún un poco incómodo

573
00:45:49,620 --> 00:45:51,290
{\blur3}No, Shun Ai esa mujer

574
00:45:51,530 --> 00:45:54,790
{\blur3}Hice eso con el hermano de mi vecino y tuve un bebé a los quince años.

575
00:45:55,690 --> 00:45:58,490
{\blur3}A esa mujer simplemente le gusta ligar con hombres.

576
00:45:58,580 --> 00:45:59,980
{\blur3}Estás diciendo tonterías

577
00:46:01,160 --> 00:46:01,920
{\blur3}se fue

578
00:46:03,430 --> 00:46:04,830
{\blur3}No estoy preocupado

579
00:46:11,600 --> 00:46:12,530
{\blur3}Querido

580
00:47:14,130 --> 00:47:15,210
{\blur3}Dale una sacudida eléctrica

581
00:47:16,310 --> 00:47:17,120
{\blur3}Mira

582
00:47:25,330 --> 00:47:25,910
{\blur3}Es un fantasma

583
00:47:26,260 --> 00:47:27,190
{\blur3} es un fantasma

584
00:47:28,980 --> 00:47:29,530
{\blur3}Querido

585
00:47:30,460 --> 00:47:30,930
{\blur3}Mmmm

586
00:47:30,930 --> 00:47:32,790
{\blur3}¿Por qué no ha llegado todavía la comida para llevar?

587
00:47:37,930 --> 00:47:39,790
{\blur3}Parece que el pollo frito ya está aquí

588
00:47:42,130 --> 00:47:43,530
{\blur3} está aquí

589
00:47:48,870 --> 00:47:49,590
{\blur3}muerto congelado

590
00:47:50,060 --> 00:47:50,990
{\blur3}muerto congelado

591
00:47:51,740 --> 00:47:52,860
{\blur3}¿Por qué hace tanto frío?

592
00:47:52,880 --> 00:47:54,280
{\blur3}Este día es realmente una locura

593
00:48:26,460 --> 00:48:27,310
{\blur3}Hola

594
00:48:28,330 --> 00:48:29,260
{\blur3}Ah

595
00:48:30,820 --> 00:48:32,220
{\blur3}Sí

596
00:48:34,170 --> 00:48:35,090
{\blur3}Hola

597
00:48:38,890 --> 00:48:41,890
{\blur3}Tu chico ni siquiera hizo una llamada primero, simplemente viniste de repente.

598
00:48:42,380 --> 00:48:45,640
{\blur3}Hice esto para sorprenderte.

599
00:48:46,060 --> 00:48:47,930
{\blur3}Qué sorpresa

600
00:48:48,150 --> 00:48:49,540
{\blur3}Qué lindo

601
00:48:55,390 --> 00:48:56,790
{\blur3}¿Qué estás mirando?

602
00:48:56,800 --> 00:48:58,010
{\blur3}Qué grosero

603
00:48:59,190 --> 00:49:01,050
{\blur3}Qué novedoso

604
00:49:01,730 --> 00:49:04,080
{\blur3}¿Cómo es que no ha cambiado en absoluto desde antes?

605
00:49:06,130 --> 00:49:08,460
{\blur3}Me gustaba mi hermano

606
00:49:09,400 --> 00:49:11,730
{\blur3}Incluso te regalé chocolates el día de San Valentín

607
00:49:12,200 --> 00:49:13,130
{\blur3}¿No te acuerdas?

608
00:49:15,000 --> 00:49:15,930
{\blur3}No lo recuerdo

609
00:49:18,190 --> 00:49:21,060
{\blur3}Mira, mi cara está roja.

610
00:49:21,060 --> 00:49:22,460
{\blur3}Qué lindo

611
00:49:22,930 --> 00:49:24,790
{\blur3}¿Qué estás diciendo, chico?

612
00:49:24,800 --> 00:49:26,190
{\blur3}Qué grosero

613
00:49:27,130 --> 00:49:28,990
{\blur3}Pero ¿qué estaban haciendo ustedes dos hace un momento?

614
00:49:31,330 --> 00:49:32,440
{\blur3}¿Qué más puedes hacer?

615
00:49:33,260 --> 00:49:35,590
{\blur3}Quiero comer solo, así puedo llamar a Yingcai.

616
00:49:35,730 --> 00:49:37,130
{\blur3}Tú también entraste

617
00:49:40,660 --> 00:49:42,060
{\blur3}Esta vez será interesante

618
00:49:45,550 --> 00:49:46,730
{\blur3}¿Cuándo volverás?

619
00:49:47,620 --> 00:49:48,750
{\blur3}¿Le dijiste a tu papá?

620
00:49:50,240 --> 00:49:51,170
{\blur3}No lo sé

621
00:49:51,680 --> 00:49:53,080
{\blur3}Bajé por capricho.

622
00:49:55,480 --> 00:49:58,740
{\blur3}Y me quedaré hasta el día en que mi hermano se vaya.

623
00:50:34,800 --> 00:50:36,660
{\blur3}Nadie puede mirar a otras mujeres excepto yo.

624
00:50:37,130 --> 00:50:38,060
{\blur3}¿Escuchaste eso?

625
00:52:14,660 --> 00:52:15,590
{\blur3}Ah, mamá

626
00:52:16,010 --> 00:52:16,780
{\blur3}¿Dónde estás?

627
00:52:17,460 --> 00:52:18,860
{\blur3}¿Están tú y Yingcai juntos?

628
00:52:18,860 --> 00:52:23,530
{\blur3}Mi hermano y yo estamos caminando

629
00:52:27,240 --> 00:52:28,170
{\blur3}¿Cuándo volverás?

630
00:52:28,200 --> 00:52:29,450
{\blur3}Dale a Yingcai el número de teléfono

631
00:52:29,600 --> 00:52:30,990
{\blur3}Ah, lo tengo, espera un minuto

632
00:52:33,150 --> 00:52:33,610
{\blur3}Hermano

633
00:52:33,800 --> 00:52:34,250
{\blur3}Mmmm

634
00:52:34,730 --> 00:52:37,060
{\blur3}Mamá te pidió que contestaras el teléfono

635
00:52:38,460 --> 00:52:39,390
{\blur3}Dártelo

636
00:52:44,530 --> 00:52:45,460
{\blur3}Sí

637
00:52:45,460 --> 00:52:46,850
{\blur3}¿Qué estás haciendo ahora?

638
00:52:48,530 --> 00:52:49,660
{\blur3}Traer a mi hija de regreso rápidamente

639
00:53:04,600 --> 00:53:05,050
{\blur3}Hermano

640
00:53:06,000 --> 00:53:07,390
{\blur3}¿Qué cenaremos?

641
00:53:08,800 --> 00:53:09,730
{\blur3}Así es

642
00:53:11,130 --> 00:53:12,530
{\blur3}Solo come lo que quieras.

643
00:53:13,460 --> 00:53:14,670
{\blur3}¿Quiero algo de comer?

644
00:53:15,760 --> 00:53:18,550
{\blur3}No podemos comer juntos lo que yo quiero.

645
00:53:18,600 --> 00:53:19,530
{\blur3}¿Qué es?

646
00:53:20,000 --> 00:53:21,390
{\blur3}Quiero comerme a mi hermano

647
00:53:22,170 --> 00:53:23,100
{\blur3}¿Qué?

648
00:53:24,470 --> 00:53:26,530
{\blur3}Hermano, eres tan insidioso

649
00:53:29,330 --> 00:53:30,730
{\blur3}No dije nada.

650
00:53:30,730 --> 00:53:32,130
{\blur3}¿Por qué es tan siniestro?

651
00:53:32,450 --> 00:53:34,120
{\blur3}¿Crees que te lo daría tan fácilmente?

652
00:53:34,810 --> 00:53:35,960
{\blur3}¿Qué quieres darme?

653
00:53:37,260 --> 00:53:39,130
{\blur3}Esto te hace parecer aún más siniestro.

654
00:53:41,000 --> 00:53:42,860
{\blur3}No entiendo lo que quieres decir

655
00:53:42,860 --> 00:53:44,260
{\blur3}Pero ¿qué quieres comer?

656
00:53:44,730 --> 00:53:45,190
{\blur3}¿Yo?

657
00:53:46,130 --> 00:53:47,530
{\blur3}Quiero comerme a mi hermano

658
00:53:47,930 --> 00:53:48,380
{\blur3}¿Qué?

659
00:53:48,400 --> 00:53:50,210
{\blur3}Es imposible comer fideos fritos

660
00:53:51,520 --> 00:53:52,920
{\blur3}Vamos a comer

661
00:53:52,940 --> 00:53:53,370
{\blur3}Bueno

662
00:54:02,000 --> 00:54:02,930
{\blur3}Hermano

663
00:54:02,930 --> 00:54:03,860
{\blur3}Mmmm

664
00:54:04,520 --> 00:54:06,850
{\blur3}Hermano, ¿qué tipo de mujer te gusta?

665
00:54:08,060 --> 00:54:09,930
{\blur3}Nunca pensé en eso

666
00:54:09,930 --> 00:54:10,860
{\blur3}¿Por qué?

667
00:54:10,860 --> 00:54:12,260
{\blur3}¿No son todos iguales?

668
00:54:13,040 --> 00:54:15,370
{\blur3}Pelo largo, piel clara

669
00:54:15,530 --> 00:54:17,860
{\blur3}La lordosis y la curvatura posterior son exquisitas.

670
00:54:18,670 --> 00:54:21,000
{\blur3}¿No les gusta esto a todos los hombres?

671
00:54:21,480 --> 00:54:22,410
{\blur3}O si no

672
00:54:24,400 --> 00:54:26,730
{\blur3}Por cierto, mira lo enérgico que soy.

673
00:54:27,660 --> 00:54:28,130
{\blur3}Hermano

674
00:54:28,130 --> 00:54:29,060
{\blur3}Mmmm

675
00:54:29,530 --> 00:54:31,390
{\blur3}¿Tienes novia?

676
00:54:32,800 --> 00:54:33,730
{\blur3}¿Novia?

677
00:54:34,200 --> 00:54:34,650
{\blur3}Mmmm

678
00:54:37,000 --> 00:54:37,930
{\blur3}No tengo novia

679
00:54:40,580 --> 00:54:43,060
{\blur3}¿Y yo?

680
00:54:43,350 --> 00:54:44,280
{\blur3}Sé tu novia

681
00:55:01,730 --> 00:55:03,590
{\blur3}El dueño no contesta el teléfono

682
00:55:16,660 --> 00:55:17,440
{\blur3}Es mamá

683
00:55:17,560 --> 00:55:18,330
{\blur3}No responder

684
00:55:20,400 --> 00:55:21,320
{\blur3} Entendido

685
00:55:30,800 --> 00:55:31,730
{\blur3}¿Es cómodo?

686
00:55:32,060 --> 00:55:32,630
{\blur3}Mmmm

687
00:56:35,530 --> 00:56:37,860
{\blur3}Hermano, tal vez sea porque es de Estados Unidos.

688
00:56:38,330 --> 00:56:39,730
{\blur3}¿Eres demasiado increíble?

689
00:56:41,600 --> 00:56:43,460
{\blur3}A mi hermano realmente le gustas

690
00:56:43,930 --> 00:56:45,790
{\blur3}Yo también te amo

691
00:56:46,260 --> 00:56:48,590
{\blur3}Yo también. Estoy muy feliz de estar contigo.

692
00:56:52,330 --> 00:56:56,990
{\blur3}Entonces estaremos juntos a partir de hoy.

693
00:56:58,400 --> 00:56:58,850
{\blur3}Mmmm

694
00:58:33,600 --> 00:58:34,530
{\blur3}Esta es mi primera vez

695
00:58:35,460 --> 00:58:35,930
{\blur3}¿Qué?

696
00:58:39,200 --> 00:58:41,060
{\blur3}Esta es la primera vez que tengo relaciones sexuales con el doctor

697
00:58:43,400 --> 00:58:44,790
{\blur3}Me siento tan cómodo teniendo sexo contigo

698
00:58:45,260 --> 00:58:47,130
{\blur3}Yo también me siento muy cómoda

699
00:58:49,930 --> 00:58:52,730
{\blur3} Originalmente no lo hice el primer día

700
00:58:53,660 --> 00:58:56,460
{\blur3}Pero lo hice solo porque es mi hermano

701
00:58:57,300 --> 00:58:57,960
{\blur3} Entendido

702
00:58:58,500 --> 00:58:59,430
{\blur3}Es tan genial

703
00:59:00,650 --> 00:59:01,730
{\blur3}Muy cómodo

704
00:59:31,290 --> 00:59:33,330
{\blur3}¿Vamos al hotel?

705
00:59:36,130 --> 00:59:38,930
{\blur3}Realmente admiro a mi hermano

706
00:59:42,200 --> 00:59:43,130
{\blur3}¿Esto es bueno?

707
00:59:43,600 --> 00:59:47,790
{\blur3}Después de ver a mi madre quedarse dormida, fui a la casa de mi hermano a buscarte.

708
00:59:48,530 --> 00:59:49,660
{\blur3}Por favor, déjame la puerta abierta

709
00:59:51,160 --> 00:59:52,090
{\blur3} Entendido

710
00:59:52,510 --> 00:59:53,440
{\blur3}Debes venir

711
00:59:53,970 --> 00:59:54,900
{\blur3}0K

712
01:00:03,380 --> 01:00:04,410
{\blur3}Yingcai, estás aquí

713
01:00:05,260 --> 01:00:06,260
{\blur3}Hola

714
01:00:07,280 --> 01:00:10,280
{\blur3} Ven a mi casa y toma una copa antes de irte.

715
01:00:10,780 --> 01:00:11,590
{\blur3}No

716
01:00:12,530 --> 01:00:13,460
{\blur3}Me voy

717
01:00:14,400 --> 01:00:16,260
{\blur3} Cheng Shu, entonces me voy

718
01:00:16,620 --> 01:00:18,710
{\blur3}Sí, ten cuidado en la carretera.

719
01:00:27,460 --> 01:00:28,370
{\blur3}Hermano, camina despacio

720
01:02:21,700 --> 01:02:22,730
{\blur3}Chico malo

721
01:02:23,660 --> 01:02:25,530
{\blur3}Tu chico malo

722
01:02:26,000 --> 01:02:28,330
{\blur3}Te dije que ninguna otra mujer debería mirarlo excepto yo, ¿verdad?

723
01:02:29,120 --> 01:02:30,050
{\blur3}Lo siento

724
01:02:31,600 --> 01:02:33,460
{\blur3}Pero no hay nada que podamos hacer al respecto

725
01:02:39,850 --> 01:02:41,490
{\blur3}Yo también quiero contenerme.

726
01:02:41,890 --> 01:02:42,810
{\blur3}Pero

727
01:02:43,260 --> 01:02:46,530
{\blur3}Me di cuenta de que no es algo que puedas soportar sólo porque quieras.

728
01:02:49,330 --> 01:02:50,250
{\blur3} y mi hija

729
01:02:51,200 --> 01:02:51,950
{\blur3}Romper

730
01:02:52,130 --> 01:02:53,060
{\blur3}Romper inmediatamente

731
01:02:53,060 --> 01:02:54,460
{\blur3}Oye, ¿escuchaste eso?

732
01:02:54,540 --> 01:02:55,470
{\blur3}La amo

733
01:02:56,330 --> 01:02:57,260
{\blur3}Amo a Sung Sook

734
01:02:57,730 --> 01:02:58,660
{\blur3}¿La amas?

735
01:02:59,040 --> 01:03:00,440
{\blur3}Realmente la amo

736
01:03:02,400 --> 01:03:03,790
{\blur3}Eres tan divertido

737
01:03:03,800 --> 01:03:05,190
{\blur3}Rompe conmigo inmediatamente

738
01:03:05,200 --> 01:03:05,860
{\blur3}Romper

739
01:03:05,880 --> 01:03:06,590
{\blur3}Romper

740
01:03:06,600 --> 01:03:08,460
{\blur3}- Romper - Nunca romperé

741
01:03:09,860 --> 01:03:11,260
{\blur3}Amo a Sung Sook

742
01:03:13,130 --> 01:03:14,040
{\blur3}¿Qué hay de mí?

743
01:03:15,930 --> 01:03:17,790
{\blur3}Así es

744
01:03:19,660 --> 01:03:20,590
{\blur3}Chico malo

745
01:03:23,680 --> 01:03:24,430
{\blur3}Romper

746
01:03:24,450 --> 01:03:25,310
{\blur3}Romper rápidamente

747
01:03:25,330 --> 01:03:26,260
{\blur3}Bastardo

748
01:03:26,660 --> 01:03:27,590
{\blur3}No romperé

749
01:03:27,600 --> 01:03:28,990
{\blur3}No romperé

750
01:03:31,800 --> 01:03:32,410
{\blur3}¿En serio?

751
01:03:33,200 --> 01:03:36,930
{\blur3}Entonces le contaré todo lo que pasó entre tú y yo.

752
01:03:37,430 --> 01:03:40,360
{\blur3}Le dije que me acosté contigo

753
01:03:40,390 --> 01:03:43,300
Desde delante, desde atrás, en todas partes.

754
01:03:44,180 --> 01:03:45,070
{\blur3}Perro bastardo

755
01:03:45,210 --> 01:03:46,260
{\blur3}Perro bastardo

756
01:03:55,080 --> 01:03:56,010
{\blur3}Sung Sook

757
01:03:57,320 --> 01:03:58,210
{\blur3}Sung Sook

758
01:03:59,750 --> 01:04:00,770
{\blur3}Eso

759
01:04:02,600 --> 01:04:03,990
{\blur3}Tan sucio

760
01:04:06,550 --> 01:04:08,300
{\blur3}Qué asqueroso

761
01:04:16,600 --> 01:04:17,530
{\blur3}Sung Sook

762
01:04:19,840 --> 01:04:20,410
{\blur3}Sung Sook

763
01:04:20,940 --> 01:04:21,530
{\blur3}Sung Sook

764
01:04:22,470 --> 01:04:23,070
{\blur3}Sung Sook

765
01:04:23,900 --> 01:04:24,530
{\blur3}Sung Sook

766
01:04:24,810 --> 01:04:25,550
{\blur3}No es así

767
01:04:25,570 --> 01:04:26,500
{\blur3}Déjame ir

768
01:04:28,260 --> 01:04:29,190
{\blur3}Sung Sook

769
01:04:31,210 --> 01:04:32,140
{\blur3}No me toques

770
01:04:35,730 --> 01:04:36,720
{\blur3}Sung Sook

771
01:05:06,060 --> 01:05:11,190
{\blur3}El propietario no respondió la llamada. Después del pitido, la llamada será redirigida a

772
01:05:26,130 --> 01:05:27,530
{\blur3}No puedo oír nada.

773
01:05:30,620 --> 01:05:31,550
{\blur3}Élite

774
01:05:32,660 --> 01:05:33,860
{\blur3}Abre la puerta

775
01:05:35,930 --> 01:05:37,050
{\blur3}¿Qué pasa?

776
01:05:38,260 --> 01:05:39,190
{\blur3}Tú lo llamas

777
01:05:39,560 --> 01:05:40,300
{\blur3}Élite

778
01:05:41,060 --> 01:05:42,070
{\blur3}¿Puedes hablar con tu cuñado?

779
01:05:42,460 --> 01:05:43,860
{\blur3}¿Qué tal una charla entre hombres?

780
01:05:43,860 --> 01:05:44,790
{\blur3}¿Qué pasa?

781
01:05:45,890 --> 01:05:46,820
{\blur3}Élite

782
01:05:47,130 --> 01:05:48,990
{\blur3}Cuéntale todo a tu hermana.

783
01:05:49,000 --> 01:05:50,660
{\blur3}La hermana te escuchará

784
01:05:50,680 --> 01:05:52,400
{\blur3}Yingcai, ¿puedes abrir la puerta primero?

785
01:05:52,730 --> 01:05:54,130
{\blur3}-Yingcai - Yingcai

786
01:05:54,130 --> 01:05:55,060
{\blur3}Hablemos

787
01:05:55,060 --> 01:05:55,980
{\blur3}Tú abres la puerta primero

788
01:06:05,330 --> 01:06:06,730
{\blur3}¿A dónde fue ese bastardo?

789
01:06:06,730 --> 01:06:07,660
{\blur3}¿Qué estás haciendo?

790
01:06:07,660 --> 01:06:08,590
{\blur3}¿Quién eres?

791
01:06:09,060 --> 01:06:11,390
{\blur3}Te pregunté adónde fue el bastardo

792
01:06:11,400 --> 01:06:14,660
{\blur3}Pequeño mocoso, ¿cómo te atreves a acostarte con la esposa de otra persona?

793
01:06:14,660 --> 01:06:16,060
{\blur3}¿Estás diciendo que tenemos talento?

794
01:06:16,530 --> 01:06:17,460
{\blur3}¿Dónde está el bastardo?

795
01:06:17,460 --> 01:06:19,330
{\blur3}- ¿Qué hizo mal Yingcai? - Nosotros, los Yingcai, no haremos ese tipo de cosas.

796
01:06:19,800 --> 01:06:22,590
{\blur3}¿No es que algo pasó entre He Shunai?

797
01:06:22,600 --> 01:06:24,930
{\blur3}No, debes haber entendido mal.

798
01:06:24,930 --> 01:06:26,330
{\blur3}Olvídalo, mocoso

799
01:06:26,330 --> 01:06:28,650
{\blur3}Incluso si no creciste con la educación de tus padres,

800
01:06:28,680 --> 01:06:30,520
{\blur3}¿Dónde puedes hacer tal cosa?

801
01:06:31,000 --> 01:06:33,790
{\blur3}- ¿Qué estás haciendo? - ¿Dónde está el bastardo?

802
01:06:35,660 --> 01:06:37,370
{\blur3}Hola Soon Ae, perra

803
01:06:37,800 --> 01:06:38,860
{\blur3}¿Aún eres humano?

804
01:06:39,280 --> 01:06:40,800
{\blur3}¿Qué debemos hacer con nuestros talentos?

805
01:06:41,200 --> 01:06:41,790
{\blur3}Dijiste

806
01:06:41,900 --> 01:06:44,230
{\blur3}Si tuvieras boca, lo dirías.

807
01:06:45,460 --> 01:06:48,730
{\blur3}Lo mismo. No es de extrañar que digan que los perros no pueden dejar de comer mierda.

808
01:06:48,730 --> 01:06:50,840
{\blur3}Sabía que tu perra haría algo como esto

809
01:06:51,530 --> 01:06:55,260
{\blur3}¿Qué pasa con el futuro de nuestros talentos?

810
01:06:55,730 --> 01:06:57,590
{\blur3}¿Aún eres humano?

811
01:06:58,060 --> 01:06:59,310
{\blur3}Tú hablas

812
01:06:59,460 --> 01:07:01,330
{\blur3}Te pedí que hablaras

813
01:07:02,640 --> 01:07:04,040
{\blur3}Perra loca

814
01:07:04,590 --> 01:07:06,920
{\blur3}¿Cómo compensas mis diez años de arduo trabajo?

815
01:07:07,200 --> 01:07:08,450
{\blur3}Nuestros talentos

816
01:07:09,150 --> 01:07:11,480
{\blur3}¿Qué deberían hacer nuestros talentos?

817
01:07:12,450 --> 01:07:14,310
{\blur3}¿Aún eres humano?

818
01:07:15,800 --> 01:07:16,730
{\blur3}Perra

819
01:07:16,730 --> 01:07:18,130
{\blur3}Robas gente y la alimentas.

820
01:07:19,060 --> 01:07:21,120
{\blur3}Te pregunté qué hacer

821
01:07:22,110 --> 01:07:23,730
{\blur3}En realidad dijiste

822
01:07:25,040 --> 01:07:25,700
{\blur3}Bueno

823
01:07:26,530 --> 01:07:28,850
{\blur3}Ya hiciste el total, ¿verdad?

824
01:07:29,300 --> 01:07:31,630
{\blur3}Todos lo hemos descubierto para seducir nuestros talentos, ¿verdad?

825
01:07:32,050 --> 01:07:33,910
{\blur3}Sabía que serías así

826
01:07:36,330 --> 01:07:37,730
{\blur3}Eres basura

827
01:07:39,130 --> 01:07:40,990
{\blur3}No te dejaré ir

828
01:07:41,930 --> 01:07:43,790
{\blur3}Por favor quédate donde estás

829
01:07:43,800 --> 01:07:44,840
{\blur3}¿Escuchaste eso?

830
01:07:59,200 --> 01:08:00,130
{\blur3}Sung Sook

831
01:08:03,770 --> 01:08:04,790
{\blur3}Sung Shu, lo siento.

832
01:08:05,080 --> 01:08:05,960
{\blur3}Háblame

833
01:08:08,530 --> 01:08:09,460
{\blur3}Sung Sook

834
01:08:09,480 --> 01:08:10,040
{\blur3}¿Qué estás haciendo?

835
01:08:20,200 --> 01:08:21,130
{\blur3}Hola

836
01:08:22,060 --> 01:08:22,990
{\blur3}Papá

837
01:08:25,240 --> 01:08:27,190
{\blur3}Hay una persona que siempre me impide caminar y me acosa.

838
01:08:30,890 --> 01:08:31,560
{\blur3}Mmmm

839
01:10:32,260 --> 01:10:35,530
{\blur3}También sé que no puedo discutir

840
01:10:37,860 --> 01:10:38,790
{\blur3}Pero

841
01:10:41,130 --> 01:10:42,990
{\blur3}Todavía te extraño mucho

842
01:10:44,260 --> 01:10:45,460
{\blur3}No hay nada que pueda hacer

843
01:10:47,660 --> 01:10:55,120
{\blur3}Solo mirarte así es suficiente para mí

844
01:10:59,330 --> 01:11:01,660
{\blur3}Si te hubiera conocido antes

845
01:11:09,460 --> 01:11:15,050
{\blur3}Me odio todos los días

846
01:11:18,460 --> 01:11:21,260
{\blur3}Me siento culpable

847
01:11:26,290 --> 01:11:28,620
{\blur3}Ni siquiera me atrevo a decir te amo

848
01:11:35,070 --> 01:11:36,470
{\blur3}Yo también amaba a mi hermano

849
01:11:42,480 --> 01:11:44,260
{\blur3}Dije que también amaba a mi hermano

850
01:11:53,160 --> 01:11:53,930
{\blur3}Pero

851
01:11:54,260 --> 01:11:55,790
{\blur3}Lo arruinaste todo

852
01:11:56,500 --> 01:11:57,900
{\blur3}Lo siento mucho por ti

853
01:12:04,660 --> 01:12:06,530
{\blur3}Lo arruinaste todo

854
01:12:09,800 --> 01:12:10,730
{\blur3}No llores

855
01:12:14,930 --> 01:12:15,860
{\blur3}Qué hacer

856
01:12:16,510 --> 01:12:17,900
{\blur3}¿Qué debemos hacer?

857
01:12:21,250 --> 01:12:22,390
{\blur3}Te amo, Sung Sook

858
01:12:22,400 --> 01:12:23,330
{\blur3}No digas eso

859
01:12:24,670 --> 01:12:25,600
{\blur3}Sung Sook

860
01:12:39,870 --> 01:12:40,620
{\blur3}Sung Sook

861
01:12:42,440 --> 01:12:43,910
{\blur3}¿Qué debo hacer?

862
01:12:47,130 --> 01:12:49,930
{\blur3}¿Qué puedo hacer para obtener tu perdón?

863
01:12:52,480 --> 01:12:53,190
{\blur3}Hermano

864
01:12:55,410 --> 01:12:56,810
{\blur3}No me busques más en el futuro

865
01:12:58,330 --> 01:12:59,260
{\blur3}Por favor

866
01:13:00,660 --> 01:13:03,460
{\blur3}Por favor, perdóname sólo por esta vez

867
01:13:06,220 --> 01:13:07,620
{\blur3}Quiero estudiar en el extranjero

868
01:13:07,640 --> 01:13:08,280
{\blur3}¿Qué?

869
01:14:39,540 --> 01:14:43,040
{\blur3}(Cinco años después)

870
01:14:56,860 --> 01:14:59,190
{\blur3}La pintura es realmente buena.

871
01:15:00,600 --> 01:15:02,460
{\blur3}¿Pero puedes leer cuadros?

872
01:15:02,460 --> 01:15:03,860
{\blur3}Por supuesto

873
01:15:03,860 --> 01:15:04,790
{\blur3}¿Qué tiene de difícil pintar?

874
01:15:04,800 --> 01:15:06,160
{\blur3}Hay dos ojos.

875
01:15:08,530 --> 01:15:09,460
{\blur3}¿No estás ocupado?

876
01:15:09,930 --> 01:15:10,860
{\blur3}Por supuesto que estoy ocupado

877
01:15:10,860 --> 01:15:11,790
{\blur3}¿Qué pasa con el mediodía?

878
01:15:21,490 --> 01:15:24,590
{\blur3}Hermano, tengo mucha curiosidad, así que te lo pregunto.

879
01:15:25,150 --> 01:15:28,410
{\blur3}Mi familia tiene arroz frito, cerdo agridulce, todo lo que necesitas.

880
01:15:29,000 --> 01:15:30,630
{\blur3}¿Por qué comes fideos todo el día?

881
01:15:30,850 --> 01:15:32,250
{\blur3}Y solo comió un plato

882
01:15:38,340 --> 01:15:39,930
{\blur3}Te traeré un plato de fideos

883
01:15:45,230 --> 01:15:47,440
{\blur3}Disculpe, déjeme aprender a dibujar

884
01:15:47,580 --> 01:15:48,980
{\blur3}El hermano tiene un invitado